Hoe gaat iet mit jou?
Ik werk nu een aantal jaren bij de Party Rent Group en in onze hoofdvestiging in Bocholt is ongeveer een kwart van de medewerkers Nederlander en driekwart Duitser, inclusief nog een paar andere nationaliteiten. Een prima verhouding en voor ons een vanzelfsprekendheid. Er wordt heel goed samengewerkt en we vertellen elkaar mooie verhalen. Dat gaat bijna altijd in het Duits, mijn landgenoten spreken de taal van de buren. Maar ze dagen die buren ook uit om af en toe het Nederlands te bezigen. Dat lukt de ene keer beter dan de andere keer. En een Duitser die maar een beetje Nederlands kent, maar het toch hardop uitspreekt, is altijd een genot om naar te luisteren: “Hoe gaat iet mit jou?”

#DagvandeDuitsetaal
Tegenover mij op kantoor zit Christoph, naast hem zit Laura en naast mij zit Frank. Die ‘Holland-Ecke’ noemen Frank en ik het altijd. Tja, een beetje chauvinistisch zijn we allemaal. Toch? Ook in onze Ecke praten we veel Duits en regelmatig leren we onze collega’s Nederlandse woorden en zinnen. Ik weet niet of het allemaal blijft hangen. Maakt niet uit, want ze vinden Nederlands ook gewoon een leuke taal. En dat ben ik natuurlijk helemaal met ze eens; ook op de Dag van de Duitse taal. 

Het gaat vandaag dus over de Duitse taal en onder het motto ‘Mach Mit!’ zijn er overal in Nederland initiatieven en acties. Je vindt alle informatie op de website, op Facebook en Twitter

Het is een speciale Duitsland-Nederland-dag en een mooie gelegenheid om ons clubje nog even kort aan jullie voor te stellen:

Stell Dich bitte kurz vor.
Ich heiße Christoph Bovenkerk, bin 30 und kümmere mich um PR & Marketing bei Party Rent.“ 

Was magst du an den Niederlanden?
Wenn ich ab und zu samstags über die Grenze fahre um auf irgendeinem holländischen Markt frischen Fisch und guten Käse zu besorgen, ist das jedes Mal echt gut. Und campen kann man in Holland tausend mal besser als in Deutschland.“

Wie würdest Du die Niederländer charakterisieren?
So schön unkompliziert. In Holland macht man sich nicht so viele Gedanken über alles. Wir deutschen sehen vieles so verkopft. Irgendwie haben die Holländer so einer Hands-On-Mentalität. Das mag ich. Nicht ewig über etwas reden, sondern einfach mal loslegen.“ 

Du bekommst von uns eine Woche Urlaub in den Niederlanden. Wohin geht die Reise und warum?
Mein Arbeitskollege hat mir letztens Delft empfohlen, die Stadt sieht total gut aus.  Ich mag solche Geheimtipps, nach Amsterdam fahren sie doch schließlich alle. Und wenn ich dann schon da bin, geht’s auf jeden Fall auch ans Meer!“ 

Wie ist es mit holländischen Kollegen zusammenzuarbeiten?
Das ist cool. Wir lachen viel, gerade wegen der typischen Unterschiede. Ich hoffe ja immer noch, dass langsam mal mein Niederländisch besser wird.“

Stel je even kort voor.
"Mijn naam is Frank Geurink en ik ben sinds 7 jaar werkzaam als Sales Manager Nederland.”

Wat vind je leuk aan/in Duitsland?
“Duitsers zijn gezellige mensen en ze houden van een goed feest. Het zijn echte familiemensen en  hebben ook mooie tradities. Het is trouwens wel een drama dat we het op voetbalgebied enorm moeten afleggen tegen de Duitsers. Als fan van Feyenoord en de Graafschap hoop ik dus echt dat Ajax een keer wint van Schalke.”

Hoe zou je de Duitsers karakteriseren?
“Als harde werkers en als winnaars. Het mag wat mij betreft wel af en toe wat minder formeel.”

Je krijgt van ons een week vakantie aangeboden in Duitsland. Waar gaat de reis naartoe en waarom?
“Berlijn, München, Frankfurt en Hamburg zijn prachtige grote steden waar je cultuur kunt snuiven, maar wat ik zelf heel mooi vind is Düsseldorf en de sfeervolle Altstadt. En vanuit de Achterhoek ben je er binnen anderhalf uur.”

Hoe is het om met Duitse collega’s samen te werken?
“De samenwerking is heel goed. Wij zijn misschien wat opener en de Duitsers wat bedachtzamer, maar de verschillen zijn heel klein.”   

Stell Dich bitte kurz vor.
Hallo zusammen, mein Name ist Laura van Bebber und bin 25 Jahre jung. Zur Zeit arbeite ich in  Bocholt bei Party Rent und bin für die Onlinekommunikation der Party Rent Group zuständig.“ 

Was magst du an den Niederlanden?
Das Schöne an den Niederlanden – lass mich mal überlegen. Es gibt wirklich viel – Holland ist auch wirklich ein tolles Land. Aber besonders gut gefällt mir die herzliche und freundliche Art unserer Nachbarn. Egal, ob man kurz oder lange in den Niederlanden zu Besuch ist, wird man immer höflich und nett empfangen und behandelt.

Neben den Menschen finde ich aber auch die Landschaft toll, die man hervorragend mit der Fitz begutachten kann.“ 

Wie würdest Du die Niederländer charakterisieren?
Ich würde mir die Niederlande so vorstellen: Männlich/ca. 33 Jahre / blond/ zurückgegelte Haare/ dünne Statur. Der Charakter eher zurückhaltend, aber durchaus höflich und freundlich und für jeden Spaß zu haben.“

Du bekommst von uns eine Woche Urlaub in den Niederlanden. Wohin geht die Reise und warum?
Mhh, eine Woche - ich würde mir einen zentralen Punkt in Holland aussuchen und dann verschiedene Städte/Dörfer von den Niederlanden anschauen, aber auf jeden Fall darf der Ort nicht länger als 30 min. vom Meer entfernt sein :-) 

Wie ist es mit holländischen Kollegen zusammenzuarbeiten?
Es ist wirklich sehr angenehm. Die holländischen Kollegen sind freundlich und höflich, aber auch sehr lustig. Und ein positiver Nebeneffekt ist – niederländische Kenntnisse gewinnt man von Tag zu Tag dazu.“ 

Stel je even kort voor.
“Mijn naam is Tim Ebbers, nog net 50. Sinds 2012 werkzaam bij Party Rent en belast met de communicatie in Nederland.”

Wat vind je leuk aan/in Duitsland?
“Ik woon in Groenlo en dat ligt zo’n 7 km verwijderd van de grens met Duitsland. Mijn vader nam ons vroeger al vaak mee naar de oosterburen en bij mijn opa en oma keken we iedere zondagmorgen naar Die Sendung mit der Maus. Het is al heel lang vertrouwd, ik hou van de sfeer en vind de grote steden bijzonder indrukwekkend.”

Hoe zou je de Duitsers karakteriseren?
“Als levensgenieters. Als Bourgondiërs. Het fris en het bier zit in grotere flessen en glazen, de bokworst met mosterd is een delicatesse en de Mantateller een klassieker. Het zijn leuke mensen en er zijn veel meer overeenkomsten dan verschillen. Dat geldt dan weer niet voor de muzieksmaak.”

Je krijgt van ons een week vakantie aangeboden in Duitsland. Waar gaat de reis naartoe en waarom? 
Naar Berlijn. Ben er eerder een weekje geweest en dat was veel te kort. Berlijn was 40 jaar verdeeld en staat sinds de val van de muur symbool voor éénwording. De kruisbestuiving tussen oost en west heeft de stad een enorme impuls gegeven en toont de kracht en flexibiliteit van Duitsland. Dat intrigeert me.”  

Hoe is het om met Duitse collega’s samen te werken?
”Dat is super en gaat hartstikke goed. Het is mooi om van elkaar de typische dingen te weten te komen. En het is ook leuk om ze af en toe te plagen met dat alles in Duitsland groter en beter is…vooral ook het zelfbeeld.”

Mach’s gut!
Tim Ebbers - Party Rent Group